A sudden and violent reminder that a driver’s moment of panic can lead to the wrong pedal being pressed.