An unfortunate close call that shows how a moment of road rage can almost escalate into a crash.